Ah les crococo, les crocodiles...

Mon nouveau projet tricot. Enfin ce n'est plus un projet puisqu'il est déjà bien commencé...
En surfant sur le net, d'un blog à l'autre, un jour je suis tombée sur un modèle d'écharpe : l'écharpe alligator. J'ai craqué, il fallait que je la fasse !
Le problème : le modèle d'origine était en anglais. Grande première pour moi, j'ai dû traduire le tuto... mais j'ai réussi à m'en sortir et je suis assez fière de moi car mon anglais est assez loin et puis les termes technique tricot... comment dire... je ne connaissais pas. Mais grâce au net, où on peut trouver facilement des lexiques, j'y suis arrivée.

Lle modèle est sympa et agréable à tricoter mais mon Loustic va-t-il la mettre autour de son cou l'hiver prochain ou s'en servir de jeu ???

Voici les débuts :

   

   

Laine Phildar, Partner 6, Aiguilles n° 5

Tricot en pause pour le moment pour manque de laine, je devrais avoir des pelotes cette semaine...

Comments

[lulu606]

moi aussi je cherche à faire cette écharpe, mais en anglais... Hum, hum. tu as mis longtemps ? est ce facile à comrendre ?

[Ausra]

Magnifique... Bravo!

[Cloe]

Je viens d'aller voir le lien, et j'ai compris que c'était un Kit, excuse moi pour ma demande initiale. Je la retire car je suis de celles qui respecte avant tout le travail des créateurs.

[cloe]

Tes crocro me font complètement craquer!!! je vais suivre le lien, mais je crains que mes souvenirs d'Anglais soient loin...serait-ce beaucoup te demander de mettre la recette en ligne?
Bravo pour ce que tu fais, j'aime beaucoup ton style et tes idées originales
Cloé

[Claudine]

coucou
bravo dis donc
ta traduction doit être au point car l'écharpe
est bien partie
bisous